Překlad řeči v Google Meet nově pokrývá 63 jazyků a sám rozpozná mluvený jazyk

Co Google oznámil

Dosud Meet překládal jen omezený počet jazykových párů a pro celou schůzku bylo nutné nastavit jeden pár. Po této aktualizaci, která podle Googlu běží na Gemini 3.5 Live Translate, Meet rozpozná mluvený jazyk a téměř v reálném čase ho překládá do jazyka, který si zvolil každý posluchač. Funguje to i tehdy, když řečník během hovoru změní jazyk.

Každý účastník si překlad zapíná sám na liště schůzky a může uvést jazyky, kterým rozumí, aby se nepřekládaly. Titulky odpovídají přeloženému zvuku. Funkce běží na webu a v aplikacích pro Android a iOS. Hardware zasedacích místností Meet umí překlady poslouchat, řeč z místnosti se ale ostatním nepřekládá.

Hosté z jiných domén mohou překlad používat, pokud má organizátor vhodný tarif. V hovoru jeden na jednoho stačí, aby vhodný tarif měl jeden z účastníků. Základní tarify Workspace a Google AI Pro umožňují 90 minut na schůzku, AI Expanded Access, AI Ultra Access a Google AI Ultra až 8 hodin. Překlad nefunguje v nahrávkách, živých přenosech, schůzkách se šifrováním na straně klienta, při telefonickém připojení ani v hovorech přes platformy třetích stran. Domény Rapid Release ho dostávají od 22. října, domény Scheduled Release od 2. listopadu. Business Starter mezi podporovanými edicemi není.

Co to znamená pro B2B obchodní týmy

Pro týmy, které prodávají ve více evropských zemích, to snižuje náklady na první hovor v jazyce zákazníka. Protože tarif organizátora pokrývá i externí hosty, obchodník s Business Standard může nabídnout překlad i potenciálnímu zákazníkovi, který používá jinou platformu. To je praktický přínos.

Omezení jsou ale důležitá. Úplný seznam 63 jazyků v oznámení uveden není, proto si ověřte, že pokrývá vaše trhy. Dostupnost podléhá regionálním omezením, která příspěvek blíže nepopisuje. Limit 90 minut stačí na většinu úvodních hovorů, ne však na dlouhé workshopy. Google uvádí, že hlasová data neukládá a modely na nich netrénuje; vaše informace o ochraně osobních údajů by přesto měla zákazníkům říct, že jejich řeč zpracovává nástroj AI. Přeložený hovor také nenahradí rodilého mluvčího při vyjednávání nebo formulaci smlouvy.

Co dělat teď

• Ověřte, že vaše edice Workspace je podporovaná a že je zapnuté administrátorské nastavení Gemini for Meet.
• Než funkci použijete se skutečným zákazníkem, udělejte zkušební hovor v každém jazyce, ve kterém prodáváte.
• Na začátku hovoru zákazníkovi řekněte, že je překlad k dispozici a že si ho může zapnout sám.
• Vyjednávání nechte rodilým mluvčím; pokud je na některém trhu nemáte, stránka o outsourcingu IT prodeje vysvětluje, jak to řešíme.

Zdroje

• Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection Google Workspace Updates, 22. října 2026