Google Meet konuşma çevirisi 63 dile çıktı ve konuşulan dili kendisi algılıyor

Google neyi duyurdu

Bugüne kadar Meet yalnızca sınırlı sayıda dil çiftini çeviriyordu ve tüm toplantı için tek bir dil çifti seçmek gerekiyordu. Google'ın Gemini 3.5 Live Translate ile çalıştığını söylediği bu güncellemeyle Meet konuşulan dili tanıyor ve her dinleyicinin seçtiği dile neredeyse anında çeviriyor. Konuşmacı görüşmenin ortasında dil değiştirse bile çeviri devam ediyor.

Her katılımcı çeviriyi toplantı araç çubuğundan kendisi açıyor ve zaten anladığı dilleri ekleyerek bunların çevrilmemesini sağlayabiliyor. Altyazılar çevrilmiş sesle eşleşiyor. Özellik web'de, Android ve iOS uygulamalarında çalışıyor. Meet toplantı odası donanımı çevirileri dinleyebiliyor ama odadan yapılan konuşma diğerlerine çevrilmiyor.

Toplantıyı düzenleyenin uygun planı varsa başka alan adlarından gelen misafirler de çeviriyi kullanabiliyor; birebir görüşmelerde tek bir katılımcının uygun planı yeterli. Temel Workspace ve Google AI Pro planlarında toplantı başına 90 dakika, AI Expanded Access, AI Ultra Access ve Google AI Ultra'da 8 saate kadar kullanım var. Kayıtlarda, canlı yayınlarda, istemci tarafı şifreli toplantılarda, telefonla katılımda ve üçüncü taraf görüşmelerde çalışmıyor. Rapid Release alan adlarına 22 Ekim'den, Scheduled Release alan adlarına 2 Kasım'dan itibaren geliyor. Business Starter uygun sürümler listesinde yok.

B2B satış ekipleri için anlamı

Avrupa'nın farklı ülkelerine satış yapan ekipler için alıcının dilinde ilk görüşmenin maliyeti düşüyor. Düzenleyenin planı dış misafirleri de kapsadığı için Business Standard kullanan bir satışçı, başka bir platform kullanan potansiyel müşteriye de çeviri sunabiliyor. Pratik kazanç bu.

Sınırlar da önemli. 63 dilin tam listesi duyuruda belirtilmedi; hedef pazarlarınızın dilinin kapsandığını kontrol edin. Özellik, duyuruda ayrıntısı verilmeyen bölgesel kısıtlamalara tabi. 90 dakikalık sınır çoğu keşif görüşmesine yeter ama uzun atölyelere yetmez. Google ses verisini saklamadığını ve modelleri bununla eğitmediğini söylüyor; yine de gizlilik bildiriminiz, bir yapay zeka aracının konuşmalarını işlediğini potansiyel müşterilere anlatmalı. Çevrilen bir görüşme, pazarlık ya da sözleşme dili için ana dili o dil olan bir satışçının yerini tutmaz.

Şimdi ne yapmalı

• Workspace sürümünüzün uygun olduğunu ve Gemini for Meet yönetici ayarının açık olduğunu kontrol edin.
• Gerçek bir müşteriyle kullanmadan önce satış yaptığınız her dilde bir deneme görüşmesi yapın.
• Görüşmenin başında müşteriye çevirinin mevcut olduğunu ve kendisinin açabileceğini söyleyin.
• Pazarlık için ana dili o dil olan satışçılarla çalışın; bir pazarda bu kişiler yoksa IT satış dış kaynak sayfamız bunu nasıl karşıladığımızı anlatıyor.

Kaynaklar

• Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection Google Workspace Updates, 22 Ekim 2026